Подождите немного...
Загрузка. Пожалуйста, подождите...
  • ГЛАВНАЯ
  • ИСТОРИЯ ФАН-КЛУБА
  • НАША КОМАНДА
  • ПРАВИЛА
  • КОНТАКТЫ
РАЗДЕЛЫ ФАН-КЛУБА
  • Главная
  • Стиль Хилари
  • Новости
  • Блог
  • Видеоподкасты
  • Альбомы
  • Клипы
  • Фильмы
  • Интересное
  • Концерты
  • Сериалы
  • Тексты песен
  • Переводы песен
  • Видеоматериалы
  • Аудиоматериалы

МУЗЫКА ХИЛАРИ ДАФФ
Online MP3 Player
ЛУЧШИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
 
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 2519
1
Аватар Alex
Alex
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 2490
2
Аватар hil fan
hil fan
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1546
3
Аватар Сергей
Сергей
Группа: Журналисты
Публикаций: 91
Комментариев: 1399
4
Аватар hot4829
hot4829
Группа: Журналисты
Публикаций: 14
Комментариев: 1396
5
Аватар Alison
Alison
Группа: Журналисты
Публикаций: 560
Комментариев: 1378
6
Аватар Lena_DARK
Lena_DARK
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1287
7
Аватар новенькая
новенькая
Группа: Редактор сайта
Публикаций: 83
Комментариев: 1257
8
Аватар filya-rizhik
filya-rizhik
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1204
9
Аватар 295876
295876
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1021
10
Аватар Summer
Summer
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 932
11
Аватар Pakisa
Pakisa
Группа: Редактор сайта
Публикаций: 404
Комментариев: 843
12
Аватар Sky-44
Sky-44
 

ЛУЧШИЕ НОВОСТИ

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Stranger.
  • 85
  Переводы песен Хилари Дафф | Автор: Alison | 22 августа 2011

 

Stranger.


 Незнакомец.

Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты не в своем уме.
Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты слишком много скрываешь.
Ты относишься ко мне как к королеве, когда мы не одни,
Хочешь показать всем, какая у нас любовь.
Все не так, когда люди вокруг,
Но когда рядом никого, все иначе.

Припев:


Нет доброты в твоих глазах.
Неправильно то, как ты на меня смотришь.
И я могу сказать, что происходит сейчас –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я знала раньше.
Ты боишься показать им себя настоящего?
Если бы они только посмотрели на тебя,
То они тоже увидели бы незнакомца.



Разве я делала тебе когда-нибудь что-то плохое?
Разве я давала тебе повод для ревности?
Ты стараешься всегда выглядеть совершенно.
А когда не получается,
Виновата в этом одна я.
Твой план работает, поэтому ты можешь идти.
Милый, твои секреты останутся в тайне.

Припев:

 
Нет доброты в твоих глазах.
Неправильно то, как ты на меня смотришь.
И я могу сказать, что происходит сейчас –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я знала раньше.
Ты боишься показать им себя настоящего?
Если бы они только посмотрели на тебя,
То они тоже увидели бы незнакомца.

 
Как долго возвращаться
Оттуда, где мы были.
Когда я думаю о прошлом,
Мне хочется плакать.

Припев:


Нет доброты в твоих глазах.
Неправильно то, как ты на меня смотришь.
И я могу сказать, что происходит сейчас –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я знала раньше.
Ты боишься показать им себя настоящего?
Если бы они только посмотрели на тебя,
То они тоже увидели бы незнакомца.


Нет доброты в твоих глазах.
Неправильно то, как ты на меня смотришь.
И я могу сказать, что происходит сейчас –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я знала раньше.
Ты боишься показать им себя настоящего?
Если бы они только посмотрели на тебя,
То они тоже увидели бы незнакомца.

 

 

За перевод большое спасибо:  Lena_DARK :)

 

 







ДРУГИЕ НОВОСТИ:

  • Happy
  • With Love.
  • Play with fire


  • Комментариев: (23) | Просмотров: 2886 |
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    Комментарий #1 написал: Alison (22 августа 2011 10:53)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1396
    Публикаций: 14
    Зарегистрирован: 17.11.2008



    Лен, так и не доходят сообщения, несмотря на то, что я уже абсолютно все удалила. Спасибо за переводы!)
    Комментарий #2 написал: Grace (22 августа 2011 12:44)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 23
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 17.07.2011



    Видимо,самая моя любимая песня..Не могу наслушаться этот трек)0тличный перевод,спасибо большое))
    Комментарий #3 написал: Алёна-Лиззи (22 августа 2011 16:22)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 364
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 26.03.2009



    Эта песня первая, что я учлышала, когда уже мне нравилась Хилари. И как раз клип в тот же момент смотрела этот.
    А вообще, в году так 2004/2005 я попала на фильм "Лиззи Макгуайер" и мне понравилась песня в её исполнении в конце. Но про Хилари Дафф я тогда вообще не знала и песню не запомнила.
    Комментарий #4 написал: Vermont_V8 (22 августа 2011 20:20)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 209
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.03.2011



    Это одна из двух моих самых любимых песен Хил dance1
    Комментарий #5 написал: В черной маске (22 августа 2011 21:07)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 243
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.10.2010



    Цитата: Vermont_V8
    Это одна из двух моих самых любимых песен Хил

    Какая вторая?)
    Комментарий #6 написал: 295876 (22 августа 2011 23:06)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 1204
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 4.12.2008



    помнюс этого синглая иначала любить Хил)
    Комментарий #7 написал: Vermont_V8 (23 августа 2011 00:04)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 209
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.03.2011



    Цитата: В черной маске

    Цитата: Vermont_V8
    Это одна из двух моих самых любимых песен Хил

    Какая вторая?)

    Вторая Holiday)
    Комментарий #8 написал: niklisa (23 августа 2011 06:25)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 300
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 12.01.2011



    Спасибо за эту кропотливую работу над переводом)А у меня это вторая песня, которую я услышала у Хил, первой была With love)
    Комментарий #9 написал: Lena_DARK (23 августа 2011 11:35)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Цитата: niklisa

    Спасибо за эту кропотливую работу над переводом)

    Пожалуйста, эта работа в удовольствие! smile
    Эта песня одна из моих любимых. Самая-самая - Someone's watching over me. Много воспоминаний с ней связано.
    Комментарий #10 написал: В черной маске (23 августа 2011 12:18)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 243
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.10.2010



    Цитата: Vermont_V8
    Вторая Holiday)

    Да?
    Мне она тоже нравится))
    Комментарий #11 написал: niklisa (23 августа 2011 13:18)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 300
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 12.01.2011



    Цитата: Lena_DARK
    Пожалуйста, эта работа в удовольствие!

    Я понимаю) Сама люблю что-нибудь переводить smile
    Комментарий #12 написал: Lena_DARK (23 августа 2011 17:12)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Цитата: Vermont_V8

    Вторая Holiday)

    Цитата: В черной маске
    Да?
    Мне она тоже нравится))

    На казнь меня!! Что за песня, ребят? я не помню такой?
    Комментарий #13 написал: Alison (23 августа 2011 22:59)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1396
    Публикаций: 14
    Зарегистрирован: 17.11.2008



    Цитата: Lena_DARK
    На казнь меня!! Что за песня, ребят? я не помню такой?

    Ну уж нет, давайте обойдёмся без инквизиций, казней и прочих видов человекоубийства! biggrin
    Песня из сборника Best of Hilary Duff. Из новых в него вошли Reach Out и Holiday. Вот, как раз эта песня и есть)
    Комментарий #14 написал: Lena_DARK (23 августа 2011 23:23)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Цитата: Alison
    Ну уж нет, давайте обойдёмся без инквизиций, казней и прочих видов человекоубийства!

    Ладно, в следущий раз казните biggrin
    Reach out помню, а Holiday неа wink
    Комментарий #15 написал: В черной маске (23 августа 2011 23:49)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 243
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.10.2010



    Цитата: Lena_DARK
    На казнь меня!! Что за песня, ребят? я не помню такой?

    Отличная песня послушай понравится
    Я в нее просто влюбилась)
    Комментарий #16 написал: Lena_DARK (24 августа 2011 00:59)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    В черной маске, правда, хорошая песня. Легкая и светлая ;))
    Комментарий #17 написал: В черной маске (24 августа 2011 11:13)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 243
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.10.2010



    Цитата: Lena_DARK
    правда, хорошая песня. Легкая и светлая ;))

    У Хилари же все такие biggrin
    Комментарий #18 написал: Lena_DARK (24 августа 2011 16:38)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Цитата: В черной маске
    У Хилари же все такие

    не, есть некоторые, которые мне не по вкусу.
    Я вообще другую музыку слушаю, но Хил - явное исключение!))
    Комментарий #19 написал: Vermont_V8 (24 августа 2011 19:37)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 209
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 31.03.2011



    Цитата: Lena_DARK
    не, есть некоторые, которые мне не по вкусу.
    Я вообще другую музыку слушаю, но Хил - явное исключение!))

    Хе, как и я. Мне вообще поп жутко не по душе, но Дафф - одно единственное исключение) На last.fm все удивляются её присутствию в моих чартах biggrin
    Комментарий #20 написал: Lena_DARK (24 августа 2011 20:44)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Цитата: Vermont_V8
    Хе, как и я. Мне вообще поп жутко не по душе, но Дафф - одно единственное исключение) На last.fm все удивляются её присутствию в моих чартах

    Мне тоже все говорят:"Ты ж рок любишь, а тут Хилари Дафф" wink
    Комментарий #21 написал: hil fan (26 августа 2011 16:13)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 2490
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 12.06.2011



    Хил рулиттттттт...)
    Комментарий #22 написал: элен (31 августа 2011 19:30)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 40
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 1.09.2011



    Vermont_V8,
    Моя тоже и клип суперские
    Комментарий #23 написал: hil fan (1 октября 2011 16:01)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 2490
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 12.06.2011



    Lena_DARK,
    Хил несравнить не с чем Хил лутшая=)
    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    ЛОГИН-ПАНЕЛЬ
    Регистрация!
    Забыли пароль?
    ГОЛОСОВАНИЕ
    Сколько вам лет?

    Меньше 10
    От 10 до 16
    От 16 до 20
    От 20 до 30
    Больше 30


    СТАТИСТИКА
    Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость TaylahI867139 Гость
    Всего: 25

    6044 - это возраст Фан-Клуба в днях
    СЧЕТЧИК

    службы мониторинга серверов

    © 2008 - 2012 HilaryClub.RU. При использовании материалов сайта, ссылка на источник http://HilaryClub.ru обязательна (кликабельная и не шифрованная).