Подождите немного...
Загрузка. Пожалуйста, подождите...
  • ГЛАВНАЯ
  • ИСТОРИЯ ФАН-КЛУБА
  • НАША КОМАНДА
  • ПРАВИЛА
  • КОНТАКТЫ
РАЗДЕЛЫ ФАН-КЛУБА
  • Главная
  • Стиль Хилари
  • Новости
  • Блог
  • Видеоподкасты
  • Альбомы
  • Клипы
  • Фильмы
  • Интересное
  • Концерты
  • Сериалы
  • Тексты песен
  • Переводы песен
  • Видеоматериалы
  • Аудиоматериалы

МУЗЫКА ХИЛАРИ ДАФФ
Online MP3 Player
ЛУЧШИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
 
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 2519
1
Аватар Alex
Alex
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 2490
2
Аватар hil fan
hil fan
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1546
3
Аватар Сергей
Сергей
Группа: Журналисты
Публикаций: 91
Комментариев: 1399
4
Аватар hot4829
hot4829
Группа: Журналисты
Публикаций: 14
Комментариев: 1396
5
Аватар Alison
Alison
Группа: Журналисты
Публикаций: 560
Комментариев: 1378
6
Аватар Lena_DARK
Lena_DARK
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1287
7
Аватар новенькая
новенькая
Группа: Редактор сайта
Публикаций: 83
Комментариев: 1257
8
Аватар filya-rizhik
filya-rizhik
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1204
9
Аватар 295876
295876
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1021
10
Аватар Summer
Summer
Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 932
11
Аватар Pakisa
Pakisa
Группа: Редактор сайта
Публикаций: 404
Комментариев: 843
12
Аватар Sky-44
Sky-44
 

ЛУЧШИЕ НОВОСТИ

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Tell Me a Story (About the Night before)
  • 85
  Переводы песен Хилари Дафф | Автор: Ivasha-89 | 7 ноября 2010

Tell Me a Story (About the Night before)

 

 

Расскажи мне что случилось (этой ночью)

 

[Лил Ромео:]
Йоу Хилари, это Ромео, знаешь
Сейчас мы им покажем, как танцевать на Рождество!
Дафф...Ро...давай, зажигай(расскажи мне)
Чего...чего ты хочешь(расскажи мне), да!(расскажи мне)
Да(расскажи мне) чего ты хочешь

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Я верю, да я верю
Во все, что случается в канун Рождества!

[Ромео:]
Да, хорошо
Это была ночь перед Рождеством. Во всем нашем доме
Никто не волновался, даже мыши
Носки для падорков заботливо были развешены над камином
С надеждой что Св. Ник скоро появится
Мы с своими сестрами и братьями готовились идти спать
И не могли дождаться подарков друг для друга
Мама спала в своей пижаме из шелка
А Санта Клаус приедет и поест печенек с молоком

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Я верю, да я верю
Во все, что случается в канун Рождества!
[Ромео:]
Загадай желание и тогда оно должно сбыться
[Хилари:]
Каждый раз как я слышу рифму - люблю ее еще больше
Расскажи мне что случилось этой ночью!

[Ромео:]
Может мне просто показалось, но я услышал шум
Спрыгнул с кровати, ничто меня не останавливало
Я подбежал к окошку, вдруг что-то скрипнуло
И появился сияющий ярко-красный хаммер
Снег на юге - немного глупо
Кто же это Санта Клаус или мои дядя Вилли?
Все мы играем в игры, но эта немного глупая
Я увидел восемь светящихся северных оленей
Они сделали круг и спустились к нам

[Хилари:]
Расскажи мне как это было

[Ромео:]
Хорошо, ты хочешь знать, давай проверяй
Вот Санта позвал их по имени
Стремительный, Танцор, Попрыгунчик все их имена
Болтушка, Комета, Амур глаза опустил
С опушенными ушами выглядел как шпион
Не забыл упомянуть и про Грома и Молнию
Трое главных отвечали за подарки

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Я верю, да я верю
Во все, что случается в канун Рождества!
[Ромео:]
Загадай желание и оно должно сбыться
[Хилари:]
Каждый раз как я слышу рифму - люблю ее еще больше
Расскажи мне что случилось этой ночью!

[Ромео:]
Загадай желание и оно должно сбыться
[Хилари:]
Не могу поверить они летали так высоко
К луне, звездам и одинокому небу
Они полетели вверх а потом вокруг и пели пока летели
С санями, с игрушками и Св. Николаем конечно!

[Ромео:]
Не из-за игрушек, но я рад, что Санта появился
Спасибо за рождественские игрушки
Мои младшие братья и сестры получили велосипеды и поезда
Я просто рад счастью, что они принесли
Значит тебе лучше не ныть и не закатывать губки
Ты же понимаешь о чем я говорю
С Рождеством всех и приятной ночи всем
Хилари, спой как надо

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Расскажи мне как это было
Расскажи мне как это было
[Ромео:]
Загадай желание и оно должно сбыться

Загадай желание и оно должно сбыться

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Я верю, да я верю
Во все, что случается в канун Рождества!
[Ромео:]
Загадай желание и оно должно сбыться
[Хилари:]
Каждый раз как я слышу рифму, люблю ее еще больше
Расскажи мне что случилось этой ночью!
[Ромео:]
Загадай желание и оно должно сбыться

[Хилари:]
Расскажи мне как это было
Расскажи мне как это было







ДРУГИЕ НОВОСТИ:

  • Same Old Christmas
  • Santa Claus is Coming to Town
  • Santa Claus Lane


  • Комментариев: (15) | Просмотров: 3283 |
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    Комментарий #1 написал: Lena_DARK (7 ноября 2010 04:16)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1378
    Публикаций: 560
    Зарегистрирован: 12.01.2010



    Спасибо, Ваня, за перевод smile
    Комментарий #2 написал: 295876 (7 ноября 2010 04:22)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 1204
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 4.12.2008



    Классная песня!!!!Мне очень нравиться!!!
    Комментарий #3 написал: Сергей (7 ноября 2010 06:58)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 1546
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 11.04.2009



    Цитата: Lena_DARK
    Спасибо, Ваня, за перевод

    Присоеденяюсь good

    Цитата: 295876
    Классная песня!!!!Мне очень нравиться!!!

    Мне тоже
    Комментарий #4 написал: hot4829 (7 ноября 2010 07:56)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1399
    Публикаций: 91
    Зарегистрирован: 22.01.2009



    и мне)) спс вань)) а я думал эта песня переводится как "расскажи мне историю"...
    Комментарий #5 написал: Ivasha-89 (7 ноября 2010 20:46)

    Фото



    Группа: Редактор сайта
    Комментариев: 763
    Публикаций: 49
    Зарегистрирован: 13.03.2009



    Цитата: hot4829
    а я думал эта песня переводится как "расскажи мне историю"

    Даже не знаю как сказать unknown но все что сказано на английском, на русский может переводиться разными путями, т.е. много синонимов в русском языке, кто как понимает то или иное слово так он его переводит, ну и естественно разные переводы разных людей не отличаются настолько уж сильно в конгечном итоге!
    Комментарий #6 написал: hot4829 (8 ноября 2010 00:24)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1399
    Публикаций: 91
    Зарегистрирован: 22.01.2009



    аа,ясно)) мне прям понравилась строка ..Tell Me a Story About the Night before. И не знаю почему biggrin
    Комментарий #7 написал: Ivasha-89 (8 ноября 2010 02:45)

    Фото



    Группа: Редактор сайта
    Комментариев: 763
    Публикаций: 49
    Зарегистрирован: 13.03.2009



    Цитата: hot4829
    мне прям понравилась строка ..Tell Me a Story About the Night before. И не знаю почему biggrin

    Да сртанно почему?))
    Комментарий #8 написал: hot4829 (8 ноября 2010 05:53)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1399
    Публикаций: 91
    Зарегистрирован: 22.01.2009



    звучание прикольно и рифма хорошая (на англ) smile
    Комментарий #9 написал: Ivasha-89 (8 ноября 2010 06:07)

    Фото



    Группа: Редактор сайта
    Комментариев: 763
    Публикаций: 49
    Зарегистрирован: 13.03.2009



    Цитата: hot4829
    звучание прикольно и рифма хорошая (на англ)

    Да на английском прикольно конечно!)
    Комментарий #10 написал: Goliath (10 ноября 2010 15:32)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 9
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 4.11.2010



    раз 1000 эту песню слушал ))))
    Комментарий #11 написал: tim9432 (2 декабря 2010 20:36)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 271
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 15.12.2008



    Это фильм про Ромео и Джульетту?
    Комментарий #12 написал: Ivasha-89 (2 декабря 2010 23:32)

    Фото



    Группа: Редактор сайта
    Комментариев: 763
    Публикаций: 49
    Зарегистрирован: 13.03.2009



    Цитата: tim9432
    Это фильм про Ромео и Джульетту?

    Это клип на песню dash sarcasti
    Комментарий #13 написал: hot4829 (3 декабря 2010 06:06)

    Фото



    Группа: Журналисты
    Комментариев: 1399
    Публикаций: 91
    Зарегистрирован: 22.01.2009



    Цитата: Ivasha-89
    Это клип на песню

    жаль полного клипа не найдешь нигде(( А то обрывок приходится смотреть этот
    Комментарий #14 написал: Ivasha-89 (4 декабря 2010 05:03)

    Фото



    Группа: Редактор сайта
    Комментариев: 763
    Публикаций: 49
    Зарегистрирован: 13.03.2009



    Мне кажется больше нигде ничего и нету, а если и есть где-то то у кого то на компе а в инете точно нету я проверил
    Комментарий #15 написал: hil fan (16 июля 2011 04:35)

    Фото



    Группа: Посетители
    Комментариев: 2490
    Публикаций: 0
    Зарегистрирован: 12.06.2011



    клип к этой песенки прикольный а вот переводик я чтото немного невехал в темну )просветите ктонибуть меня )
    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    ЛОГИН-ПАНЕЛЬ
    Регистрация!
    Забыли пароль?
    ГОЛОСОВАНИЕ
    Сколько вам лет?

    Меньше 10
    От 10 до 16
    От 16 до 20
    От 20 до 30
    Больше 30


    СТАТИСТИКА
    Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость SelinaThow68 Гость Гость Гость Гость Гость DaciaCrace61 Гость Гость
    Всего: 20

    6044 - это возраст Фан-Клуба в днях
    СЧЕТЧИК

    службы мониторинга серверов

    © 2008 - 2012 HilaryClub.RU. При использовании материалов сайта, ссылка на источник http://HilaryClub.ru обязательна (кликабельная и не шифрованная).