Jingle Bell Rock » Фан-клуб Хилари Дафф (Hilary Duff)

РАЗДЕЛЫ ФАН-КЛУБА

МУЗЫКА ХИЛАРИ ДАФФ

ЛУЧШИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Alex

hil fan

Сергей

hot4829

Alison

Lena_DARK

новенькая

filya-rizhik

295876

Summer

Pakisa

Sky-44

ЛУЧШИЕ НОВОСТИ

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Jingle Bell Rock

Переводы песен Хилари Дафф | Автор: Ivasha-89 | 30 октября 2010

Прекрасные бубенцы

Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!
Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!

Бубенчик, бубенчик, прекрасный бубенчик
Бубенчики ударяются и звенят
Снег идет и ветер дует нам на радость
Начинается танец с бубенцами

Бубенчик, бубенчик, прекрасный бубенчик
Перезвон бубенцов как раз вовремя
Это важно танцевать под звон бубенцов со всеми
На морозном воздухе

Что за прекрасное время года, это самое время
Чтоб веселиться всю ночь напролет
А под звон бубенцов лучше всего
Скользить на улице в санях с лошадкой

Ну пошла, звонкая лошадка, беги как можно быстрее
И звени весь день
Создавая прекрасную мелодию бубенцов
Это и есть настоящий звон бубенцов

Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!
Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!

Что за прекрасное время года, это самое время
Чтоб веселиться всю ночь напролет
А под звон бубенцов лучше всего
Скользить на улице в санях с лошадкой
В санях с лошадкой

Бубенчик, бубенчик, прекрасный бубенчик
Бубенчики ударяются и звенят
Снег идет и ветер дует нам на радость
Начинается танец с бубенцами

Ну пошла, звонкая лошадка, беги как можно быстрее
И звени весь день
Создавая прекрасный мелодию бубенцов
Это и есть настоящий звон, это и есть настоящий звон
Это и есть настоящий звон бубенцов

Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!
Прекрасные бубенцы
Бубенцы на каждом шагу, о да!
...

ДРУГИЕ НОВОСТИ:

Sleigh Ride

Wonderful Christmas Time

Jingle Bell Rock

Комментариев: (14) | Просмотров: 3622 |

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Комментарий #1 написал: Nata (30 октября 2010 04:39)

Группа: Посетители
Комментариев: 71
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 30.05.2009

Комментарий #2 написал: Сергей (30 октября 2010 06:13)

Группа: Посетители
Комментариев: 1546
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 11.04.2009

А песня про бубенцы на русском классная, да и на англиском - супер.

Комментарий #3 написал: Dandelion (30 октября 2010 15:22)

Группа: Редактор сайта
Комментариев: 486
Публикаций: 163
Зарегистрирован: 18.11.2008

Для меня Новый год - самый любимый праздник. Читаю перевод и сразу возникает предвкушение праздника. А зажигательная мелодия и обаятельный голос Хилари дополняют ощущения. smile

Вспоминаю, как в прошлый Новый год мы с друзьями катались на лошадях. Было так здорово. Надо в этом году повторить
Спасибо, Вань, за такие позитивные песенки. yes

А то совсем уже учеба и серые будни достали. music

Комментарий #4 написал: hot4829 (30 октября 2010 20:44)

Группа: Журналисты
Комментариев: 1399
Публикаций: 91
Зарегистрирован: 22.01.2009

а у меня НГ не осоциируется как новый год, больше как день рожденье)) потому что я родился 31 декабря))

Цитата: Dandelion

А то совсем уже учеба и серые будни достали.

меня не достала учеба, очень даже нравится учиться))

Комментарий #5 написал: Dandelion (30 октября 2010 23:27)

Группа: Редактор сайта
Комментариев: 486
Публикаций: 163
Зарегистрирован: 18.11.2008

Цитата: hot4829

а у меня НГ не осоциируется как новый год, больше как день рожденье)) потому что я родился 31 декабря))

Миш, и как - хорошо или плохо родиться в этот день? У меня у мамы день рождения 28 декабря, так она не очень довольна.

Комментарий #6 написал: Сергей (31 октября 2010 05:04)

Группа: Посетители
Комментариев: 1546
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 11.04.2009

Цитата: hot4829

а у меня НГ не осоциируется как новый год, больше как день рожденье)) потому что я родился 31 декабря))

Не повезло вот. Два праздника сразу, а подарок один.

Комментарий #7 написал: hot4829 (31 октября 2010 18:48)

Группа: Журналисты
Комментариев: 1399
Публикаций: 91
Зарегистрирован: 22.01.2009

Цитата: Dandelion

мне лично не нравится. как то хочется почувствовать вкус нового года...а у меня день рожденье. Но с одной стороны хорошо, днём ДР празднуем, а потом НГ.

Цитата: Сергей

Не повезло вот. Два праздника сразу, а подарок один.

нее, мне по два подарка дарят)) cool

Комментарий #8 написал: Ivasha-89 (1 ноября 2010 03:13)

Группа: Редактор сайта
Комментариев: 763
Публикаций: 49
Зарегистрирован: 13.03.2009

Цитата: Dandelion

Спасибо, Вань, за такие позитивные песенки. yes А то совсем уже учеба и серые будни достали. music

Всегда пожалуйста я рад, что перевод приносит такие позитивные эмоции как и сама песня, ради этого я и стараюсЬ!)

Цитата: hot4829

нее, мне по два подарка дарят)) cool

Вот я тебе завидую в один день два подарка! i_am_so_

Комментарий #9 написал: Сергей (1 ноября 2010 04:36)

Группа: Посетители
Комментариев: 1546
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 11.04.2009

Цитата: hot4829

нее, мне по два подарка дарят))

Да это круто

Цитата: Ivasha-89

Вот я тебе завидую в один день два подарка!

не надо печалиться

Комментарий #10 написал: Ivasha-89 (1 ноября 2010 05:51)

Группа: Редактор сайта
Комментариев: 763
Публикаций: 49
Зарегистрирован: 13.03.2009

Цитата: Сергей

не надо печалиться

Да я не печалюсь просто по-доброму завидую человеку crazy

Комментарий #11 написал: hot4829 (2 ноября 2010 04:47)

Группа: Журналисты
Комментариев: 1399
Публикаций: 91
Зарегистрирован: 22.01.2009

Цитата: Ivasha-89

Да я не печалюсь просто по-доброму завидую человеку

хорошо что по-доброму biggrin

Комментарий #12 написал: Сергей (2 ноября 2010 08:40)

Группа: Посетители
Комментариев: 1546
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 11.04.2009

Цитата: Ivasha-89

Да я не печалюсь просто по-доброму завидую человеку

Все с тобой ясно cool

Комментарий #13 написал: Ivasha-89 (2 ноября 2010 19:04)

Группа: Редактор сайта
Комментариев: 763
Публикаций: 49
Зарегистрирован: 13.03.2009

Цитата: Сергей

Все с тобой ясно cool

Очень и очень рад cool

Комментарий #14 написал: hil fan (16 июля 2011 05:54)

Группа: Посетители
Комментариев: 2490
Публикаций: 0
Зарегистрирован: 12.06.2011

песенка супер

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

ЛОГИН-ПАНЕЛЬ

ГОЛОСОВАНИЕ

Сколько вам лет?

СТАТИСТИКА

Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость Гость
Всего: 13

6018 - это возраст Фан-Клуба в днях

СЧЕТЧИК