хорошенькая статья, правда непонятно что там написали.

Я бы поняла, если бы не перешла в другую школу именно в тот класс, где все изучают английский...
Домик прелесть!

princetongirl спасибо за статью. Жаль только я не пойму, что там написано.
Но это будет еще одним поводом начать учить немецкий

Да действительно, фотки хорошие!

может кто-нибудь немецкий знает и переведет нам?

Классная Статейка!!!

ух-ты,четверть журнала на Хилари наверно ушло

Сколько за перевод заплатишь ?

Статья в журнале ещё не повод, чтобы учить немецкий. Я к стати пару знакомых слов увидел в статье, к сожалению, чтобы понять о чём там речь этого не хватило

Это просто уже не первый повод. А скорее последний. Надо всерьез задуматься над изучением этого языка

Меня им три года пытили в школе и собираются пытать еще два года. С одной стороны это хорошо, так как я пополняю свои знания, а с другой стороны встаёт вопрос, а зачем мне эти знания, если мне они не интересны и быстро забываются.

Меня английским, как ты сказал, "пытали" 6 лет. Поначалу мне тоже это казалось не нужным. А вот сейчас понимаю, все знания, которые ты получаешь в жизни, в один момент окажутся очень полезными. Так что, не раскидывайся ими!

Перевод этой статьи (впрочем ничего нового в ней не написано):
«Моя жизнь сумасшедшая и совершенно волнующая. Но если честно, я люблю ее такой.»
«Я почти целый год выбирала превосходный дом», - говорит Хилари. И она нашла его в Л.А.

АКТРИСА НАШЛА ЛЮБОВНОЕ ГНЕЗДЫШКО ДЛЯ СЕБЯ И СВОЕГО ЖЕНИХА.

Большего счастья не надо. 5 месяцев назад мир Хилари Дафф перевернулся. И все потому, что Майк Комри сделал ей предложение вовремя их совместного отпуска. «Она очень сильно обрадовалась и была поражена его сюрпризом»,- говорит ее подруга. Все-таки теперь еще есть дополнительная порция счастья. После предложения Хилари стала искать виллу-мечту для себя и своего жениха в Беверли Хиллс. 3 миллиона евро очень благоприятны для того, чтобы предложить 1600 м2 и просто всего чего желает сердце: 6 ванных комнат, огромный бассейн и чудную террасу. На ней оба влюбленных проводят время. «Я наслаждаюсь этим», - рассказывает актриса. А если они устанут? Тогда можно поплавать в мега длинном бассейне. «Я пытаюсь чаще заниматься спортом, чтобы держать себя в форме», - говорит Хил. Все-таки Хил охотно кутит жизнью. И это лучше всего видно на ее огромной кухне. «У меня миллион кулинарных книг и я постоянно их читаю» - признаётся она. «Но у меня, к сожалению, не так много времени, чтобы действительно попробовать все рецепты».
Хилари часто занята на съемках, ее можно застать за записями в студии. Поэтому она всегда радуется тому, что просто может прогуляться, выпить бокал вина и посмотреть телек. «Я фанат любимых фильмов» - говорит Хил. Но прежде чем Хилари с Майком устают, дела ведут прямиком на первый этаж. Там они обустроили не одну спальню, а целых пять. И им они очень даже нужны. Так как с тех пор, как они стали жить вместе, пара чаще всего спит в разных комнатах. Причина: Майк – довольно неспокойный «сосед» ;)))))))) «Он скрепит так, как будто он - шрек». «Поэтому Хилари проводит ночь в другой комнате». Но несмотря на это, она счастлива. «Моя жизнь похожа на сказку. Я очень, очень счастлива с Майком в нашем новом доме».
Она радуется: «Однажды я спросила себя: почему именно у меня такое большое счастье и почему я многого достигла...»

sharlotik, респектик тебе

Спасибо!

sharlotik просто огромнейшее спасибо....статья мне очень понравилсь...и странички такие красивые...Хила красавица!!!

sharlotik, спасибо!!

Не за что Обращаетесь,если что

класс